Маленький мир - создание великого Бога, которым являешься ты сам...
наконец-то села рассказать, как мы встречались с португальцами
итак:
утром был общий сбор португальцев со всех курсов (всего 80 человек) так как к нам приехали посол, представитель посольства по культуре и президент(ка) института Камоенса (фонд, который занимается одариванием степендиями студентов, деньгами и материалами универы) там мы сидели и изображали умных. так как я болела, то во время встречи все время хотелось отрубиться и меня спасала только переписка с Сашкой. после встречи мы подловили Жоана (препод португалец уже 3 года в Москве живет) и немножко с ним поболтали, когда он в попытке вспомнить слово на чистом русском сказал "как же по-португальски собрание..." мы все просто выпали в аут. Жоан нам рассказал о том, что вечером будет презентация антологии португальских поэтов. Куда мы собственно и поперлись
с самого начала у меня было отличное настроение, по дороге в метро я успела позвонить Катюшке и поболтать пару минут. после встречи в метро мы отправились искать таинственный 63 троллейбус. но никто из аборигенов такого не знал, зато указали нам дорогу на нужную улицу. По дороге я засматривалась на храмы и ругала себя за отсутствие фотика. в конце концов мы добрались до места назначения и даже не опоздали. среди присутствующих были замечены те самые посол, президент и представитель по культуре, а также наш преподаватель Галискаров, который был переводчиком президента (посол по-русски говорит свободно), два португальских поэта, заместитель директора фонда "Россия-Португалия", разные умные профессоры и другие личности. В общем и целом, стихи были очень слабенькие, причем белые, а я их и так недолюбливаю, переводчик был очень ржачный )) фиговенький такой, мы друг другу наушники передавали и ржали ))) потом разные речи (типа вопросы) проталкивали умные дядьки и тетки, а одна мадам оказалась сумасшедшей и буквально вытащила за руки (с явными усилиями) свою знакомую. Ну в общем я набралась смелости и тоже спросила почему у них стихи белые и рифмы нетю, причем сначала спросила с места на португальском, а потом меня вытащили к микрофону! типа чтобы переводчик в соседней комнате услышал. вот после этого у меня началсь тихая истерика, которая обычно проявляется в моей повышенной активности, так что путь до метро был очень веселым )))
Вот так вот мы провели 20 сентября
итак:
утром был общий сбор португальцев со всех курсов (всего 80 человек) так как к нам приехали посол, представитель посольства по культуре и президент(ка) института Камоенса (фонд, который занимается одариванием степендиями студентов, деньгами и материалами универы) там мы сидели и изображали умных. так как я болела, то во время встречи все время хотелось отрубиться и меня спасала только переписка с Сашкой. после встречи мы подловили Жоана (препод португалец уже 3 года в Москве живет) и немножко с ним поболтали, когда он в попытке вспомнить слово на чистом русском сказал "как же по-португальски собрание..." мы все просто выпали в аут. Жоан нам рассказал о том, что вечером будет презентация антологии португальских поэтов. Куда мы собственно и поперлись
с самого начала у меня было отличное настроение, по дороге в метро я успела позвонить Катюшке и поболтать пару минут. после встречи в метро мы отправились искать таинственный 63 троллейбус. но никто из аборигенов такого не знал, зато указали нам дорогу на нужную улицу. По дороге я засматривалась на храмы и ругала себя за отсутствие фотика. в конце концов мы добрались до места назначения и даже не опоздали. среди присутствующих были замечены те самые посол, президент и представитель по культуре, а также наш преподаватель Галискаров, который был переводчиком президента (посол по-русски говорит свободно), два португальских поэта, заместитель директора фонда "Россия-Португалия", разные умные профессоры и другие личности. В общем и целом, стихи были очень слабенькие, причем белые, а я их и так недолюбливаю, переводчик был очень ржачный )) фиговенький такой, мы друг другу наушники передавали и ржали ))) потом разные речи (типа вопросы) проталкивали умные дядьки и тетки, а одна мадам оказалась сумасшедшей и буквально вытащила за руки (с явными усилиями) свою знакомую. Ну в общем я набралась смелости и тоже спросила почему у них стихи белые и рифмы нетю, причем сначала спросила с места на португальском, а потом меня вытащили к микрофону! типа чтобы переводчик в соседней комнате услышал. вот после этого у меня началсь тихая истерика, которая обычно проявляется в моей повышенной активности, так что путь до метро был очень веселым )))
Вот так вот мы провели 20 сентября